| STT/ NO | HẠNG MỤC/ ITEM | MÔ TẢ TIÊU CHUẨN BÀN GIAO/ DESCRIPTION OF HANDOVER STANDARDS |
| 1 | SÀN NHÀ/FLOOR | Sàn bê tông được láng vữa nhẵn bề mặt, sẵn sàng cho khách hàng hoàn thiện sàn căn hộ. Cốt láng thấp hơn 3cm so với cốt hoàn thiện Concrete floor is plastered and rendered, ready for the Buyerto complete the floor. Plastering carcass is lower by 3cm than completion carcass. |
| 2 | SÀN VỆ SINH/ TOILET FLOOR | Chống thấm sàn vệ sinh, không láng vữa, theo thiết kế được Bên bán phê duyệt Damp-proofing, plastering according to the design approved by the Seller |
| 3 | TƯỜNG/ WALL |
Exterior wallare divided by concrete wall/brick wall with glass, columns are plastered
Surrounding walls inside the Apartments are not plastered
Partition walls of the Apartments arenot built
|
| 4 | TRẦN/ CELLING | Trần để mở Leave open |
| 5 | LOGIA/ LOGIA | Hoàn thiện lan can logia Completed logia handrail |
| 6 | CỬA/ DOOR |
Windows: safety window films, powder coated aluminum frames; Structure, specifications and color are synchronous with design
Main door: Industrial wood doors with surface treatment; color is synchronous with design
Main door locks with modern control features i.e.ADEL, HAUDI, HAFELE or equivalence
|
| 7 | CẦU THANG/ STAIR | Không xây cầu thang chỉ để ô chờ tại vị trí làm thang Not built, just leave removable gates at the positions of stairs. |
| 8 | HỆ THỐNG ĐIỆN, ĐIỆN NHẸ/ POWER SUPPLY AND EXTRA LOW VOLTAGE SYSTEM |
Để đầu dây chờ tại một điểm vào Căn hộ Put the holding point at an entry entering into the Apartment |
| 9 | HỆ THỐNG CẤP THOÁT NƯỚC/ WATER SUPPLY AND SEWERAGE DRAINAGE SYSTEM |
Water supply: put the holding point at an entry entering into the Apartment
Sewerage drainage: completed in synchronized with the design of the Developer
|
| 10 | HỆ THỐNG PCCC/ FIRE ALARM AND FIRE FIGHTING SYSTEM |
Đã hoàn thiện theo thiết kế của Chủ đầu tư Completed, synchronous with design of the Developer |
| 11 | HỆ THỐNG THÔNG TIN LIÊN LẠC/ COMMUNICATION SYSTEM | Để đầu dây chờ tại một điểm vào Căn hộ Put the holding point at an entry entering into the Apartment |
| 12 | HỆ THỐNG ĐIỀU HÒA/ AIR CONDITIONING SYSTEM |
Chủ nhà tự hoàn thiện theo nhu cầu sử dụng The Buyer completes as demanded. |
 |
| Vinhomes Gardenia |
Trường hợp có bất kỳ sự khác biệt nào giữa các thông tin, hạng mục nêu tại Bảng Tiêu chuẩn bàn giao này với các tài liệu bán hàng hoặc/và nhà mẫu của Dự án (nếu có) thì quy định tại Bảng Tiêu chuẩn bàn giao này là cơ sở pháp lý chính thức có giá trị áp dụng đối với các bên. Bảng tiêu chuẩn bàn giao này được lập bằng song ngữ Tiếng Việt và Tiếng Anh. Trong trường hợp có sự khác nhau giữa nội dung của bản Tiếng Việt và bản Tiếng Anh, nội dung của bản Tiếng Việt sẽ được ưu tiên áp dụng.
In the case of any difference between the information and items stated in this handover standard table and sale documents and/or standardized apartment of the project (if any), this table is thelegal basis which is officially binding to the parties.This handover standard table is made in bilingual Vietnamese and English. In case of any discrepancy between the content in English and Vietnamese, the content in Vietnamese shall prevail.